الاثنين، 19 أكتوبر 2026

كلمة (بين) في اللغة العربية

 

الظرف من الأسماء لأنه يقبل الخفض ودخول حروفه عليه.


تأتي كلمة «بينَ» في اللغة العربية على عدة مواضع وأوجه إعرابية ودلالية بحسب سياقها في الجملة: [1, 2]
1. ظرف مكان أو زمان (وهو الأصل)
  • تعريفه: ظرف مُبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر، أو إلى ما يقوم مقام الاثنين (كأن تضاف إلى اسم جمع أو ضمير). [1, 2]
  • الإعراب: تكون منصوبة على الظرفية وعلامة نصبها الفتحة، وهي مضافة وما بعدها مضاف إليه. [1]
  • أمثلة:
    • ظرف مكان: «جلستُ بينَ محمدٍ وعليٍّ»، أو «جلستُ بينَ القومِ».
    • ظرف زمان (إذا أضيفت إلى ما يدل على الزمان): «أتيتُ بينَ الظهرِ والعصرِ». [1]
2. اسم مجرور (إذا سُبقت بحرف جر)
  • قد تُسبق ببعض حروف الجر مثل «مِن»، وفي هذه الحالة تعرب اسمًا مجرورًا بحرف الجر وعلامة جره الكسرة.
  • مثال: قول الله تعالى: {لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ}. [1]
3. جزء من مركب مبني («بينَ بينَ»)
  • إذا تكررت أصبحت مركباً مبنياً على فتح الجزأين، وتدل على التوسط بين شيئين.
  • مثال: «أمرُهُ بينَ بينَ» أي لا هو جيد تماماً ولا رديء تماماً. [1]
4. دخول «ما» أو الألف عليها («بينا» / «بينما»)
  • إذا لحقتها «ما» الكافة أو الألف، تصبح «بينا» أو «بينما»، وتُعامل كظرف زمان يتضمن معنى المفاجأة، وغالباً ما تصدر في أول الجملة.
  • مثال: «فبينما العُسرُ إذ دارت مياسيرُ». [1, 2]

ملاحظة تصريفية ودلالية (اسم ومعنى آخر)
  • تأتي كلمة «البَيْنُ» (بكسر الباء أو فتحها) اسمَ معنى وليست ظرفاً، وتأتي بمعنى من الأضداد:
    • الفراق والبعد.
    • الوصل (مثل: «أصلحَ اللهُ ذاتَ البينِ» أي الحال والقرابة).
    • المسافة قدر مد البصر. [1, 2, 3, 4]



تعرب جملة «لا تَنَاسُبَ بَيْنَ اللهِ وَبَيْنَ خَلْقِهِ» في اللغة العربية على النحو التالي:
الإعراب التفصيلي للجملة
  • لا: نافية للجنس، حرف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
  • تَنَاسُبَ: اسم "لا" نافية للجنس مبني على الفتح في محل نصب (لأنه مفرد).
  • بَيْنَ: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف. والظرف (شبه الجملة) متعلق بمحذوف خَبَر "لا" نافية للجنس تقديره (موجود).
  • اللهِ: لفظ الجلالة، مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة تحت آخره.
  • وَبَيْنَ:
    • الواو: حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
    • بَيْنَ: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، وهو مضاف (وتكرار الظرف هنا جاء للتوكيد اللفظي والعطف).
  • خَلْقِهِ:
    • خَلْقِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة تحت آخره، وهو مضاف.
    • الهاء: ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر مضاف إليه.

ملخص وظيفة «بين» في هذه الجملة
الكلمةموقعها الإعرابيدلالتها في الجملة
بَيْنَ (الأولى)ظرف مكان منصوب (شبه جملة في محل رفع خبر لا)تحديد العلاقة والمكانة المعنوية
وَبَيْنَ (الثانية)ظرف مكان منصوب معطوفالتوكيد اللفظي والربط بين الطرفين

عند النظر إلى الجملة من منظور أهل التنزيه (الذين ينفون المكان والجهة والحدود الحسيّة عن الله عز وجل)، فإن إعراب كلمة «بين» لا يتغير من حيث القواعد النحوية واللفظية، ولكن يتغير تأويلها الدلالي والمجازي؛ فالقواعد النحوية في اللغة العربية تُطبق على الألفاظ والتركيب، بينما العقيدة والتفسير يحددان المعنى المراد.
إليك كيف يُفهم ويُعرب الظرف «بين» في هذه الجملة عند أهل التنزيه:
1. الإعراب اللفظي (الظاهري)
يبقى الإعراب كما هو مدون في كتب النحو؛ لأن كلمة «بين» في أصل وضعها اللغوي ملازمة للمنصوب على الظرفية:
  • بَيْنَ: ظرف منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
  • التعليق النحوي: شبه الجملة (الظرف) يتعلق بمحذوف خبر "لا" تقديره (موجود) أو (ثابت).
2. التأويل الدلالي والمجازي (عند أهل التنزيه)
بما أن أهل التنزيه ينفون أن يكون الله تعالى حالاً في مكان أو محاطاً بجهة، فإنهم لا يحملون ظرف المكان هنا على معناه الحسي (الذي يقتضي المسافة والحدود والحلول)، بل يحملونه على المعنى المعنوي والمجازي، وتصبح «بين» هنا للاعتبار والنسبة المعنوية لا المادية:
  • نفي المشابهة والمجانسة: تُصبح الجملة «لا تناسب بين الله وبين خلقه» تعني: لا مماثلة، ولا مشابهة، ولا مجانسة بين الخالق والمخلوق في الذات أو الصفات أو الأفعال (طبقاً لقوله تعالى: {لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ}).
  • بين المعنوية: الظرفية هنا هي ظرفية اعتبارية معنوية (مثل قولنا: "الفارق بين العلم والجهل كبير"، فالأمر هنا لا يتعلق بمسافة جغرافية بين العلم والجهل، بل بمقارنة ونسبة معنوية).
  • تعليق الخبر: المحذوف الذي يتعلق به الظرف يُقدر بـ (ثابت في العقول أو الاعتبار) أي: لا تناسب ثابتٌ أو مفهومٌ في العقل بين الخالق والمخلوق.

مقارنة بين المفهوم الحسي والمعنوي للظرف في الجملة
وجه المقارنةالتفسير الحسي (المادي)التفسير التنزيهي (المعنوي)
نوع الظرفيةظرف مكان حسي (يقتضي مسافة وجهة)ظرفية مجازية / اعتبارية (تقتضي المقارنة والنسبة)
معنى الجملةنفي وجود مسافة أو رابط مكانينفي وجود مماثلة أو مجانسة في الذات والصفات
الإعراب اللفظيظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحةظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة


ن أبرز الأمثلة في القرآن الكريم وكلام العرب التي جاءت فيها كلمة «بَيْن» محمولة على المعنى الاعتباري المعنوي (وليس المكانم الحسي)، ممّا يتماشى تماماً مع منهج التنزيه ونفي المكان والجهة عن الله تعالى، الآيات والعبارات التالية:
1. من القرآن الكريم
  • قوله تعالى: {وَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ}
    • المعنى التنزيهي: الحُكم والفضل هنا معنوي (بإظهار المحق من المبطل ومجازاة كل منهما)، وليس حُكماً يقتضي جلوساً أو حلولاً في مكان حسي للفصل بين الخصوم. «بين» هنا لنسبة المحكوم عليهم إلى حكم الله تعالى.
  • قوله تعالى: {مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَى ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا}
    • المعنى التنزيهي: المعية والخلطة هنا هي معية العلم والإحاطة والتدبير وليست معية بالمجاورة والحلول في المكان. فالظرفية هنا معنوية محضّة تفيد إحاطة الخالق بالمخلوق علماً وقدرة.
2. من كلام العرب واللغة (أمثلة دارجة)
تستخدم العرب الظروف الحسيّة مجازاً في المعاني العقلية بكثرة، ومن ذلك:
  • «بين الحق والباطل برزخ» أو «الفارق بين العلم والجهل كبير»:
    • لا توجد مسافة جغرافية أو أمتار تفصل بين الحق والباطل، أو بين العلم والجهل. «بين» هنا ظرفية اعتبارية عقلية لبيان المغايرة والمباينة في الحقيقة والصفات.
  • «شاع هذا الأمر بين الناس»:
    • قد لا تعني الجملة التوزع المكاني الحسي، بل تعني وصول العلم بالأمر إلى عقولهم وقلوبهم (ظرفية معنوية تتعلق بالمعرفة).

الخلاصة النحوية والعقدية عند أهل التنزيه
في لغة العرب، يُقسّم المحققون «الظرف» إلى قسمين:
  1. ظرف حسي: ما يتصل بالأجسام والمتحيزات (مثل: الكوب بين الكتابين).
  2. ظرف معنوي (مجازي): ما يتصل بالمعاني والأمور العقلية والاعتبارية (مثل: المباينة بين الصفات، أو تعلّق العِلم بالمَعلوم).
وعليه، فإن إعراب «بين» في الآيات والعبارات التي تخص الله جل وعلا يبقى ظرفاً منصوباً لفظاً من حيث القواعد الإعرابية، لكنه يُنزّه في المعنى والتأويل عن شوائب الحلول والمكان، ويُحمل على إحاطة العلم، والمباينة في الذات والصفات، وعلو الشأن والقدر والمكانة المعنوية لا المكان الحسي.

جدول تلخيصي لاستعمالات «بين» بين الحقيقة والمجاز
المثالنوع الظرفيةالتأويل الدلالي والتنزيهي
«جلسَ محمدٌ بينَ عليٍّ وخالدٍ»حسيّة حقيقيةمسافة مكانية مادية بين جِسمين.
«لا تناسبَ بينَ الخالقِ والمخلوقِ»معنوية مجازيةمباينة تامة ونفي المماثلة والمجانسة في الذات والصفات.
«الله يحكمُ بينَ العبادِ»معنوية مجازيةتمييز المحق من المبطل وإيقاع الجزاء والعدل.
كلمة بين في اللغة

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

قل خيرا تغنم واسكت عن شر تسلم من قبل أن تندم